개요
본래 비문 박트리아어 그리스 문자를 구현한 폰트가 존재했으나, 현재 소실되어 해당 유틸리티에 첨부할 수 없었다.
서신 박트리아어 그리스 문자를 구현한 폰트는 아직 존재하지 않는다.
참고문헌
Davary, G. D. (1982). Baktrisch: Ein Wörterbuch auf Grund der Inscriften, Handschriften, Münzen und Siegelsteine. Julius Groos Verlag.
Gholami, S. (2009). Selected Features of Bactrian Grammar (PhD Thesis). University of Göttingen.
Sims-Williams, N. (2000). Bactrian Documents from Northern Afghanistan I: Legal and Economic Documents. The Nour Foundation.
Sims-Williams, N. (2007). Bactrian Documents from Northern Afghanistan II: Letters and Buddhist Texts. The Nour Foundation.
입력 방법
| 문자 | α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 전사(희) | a | b | g | d | e | z | ē | θ | i |
| 전사(박) | a, ā, ə | b, β | g, γ (γγ: ŋg) | d, δ | e (ει: ī) | z, ž, dz | ē (어말 -ηιο: -ē) | θ | i, ī, y |
| 입력 | a | b | g | d | e | z | j, ê, ē | th | i, y |
| 문자 | κ | λ | μ | ν | ξ | ο | π | ρ | σ |
| 전사(희) | k | l | m | n | ks | o | p | r | s |
| 전사(박) | k | l | m | n | (ks) | u, ū, o, ə, w, Ø | p | r | s, ts, dz |
| 입력 | k | l | m | n | ks | u, w | p | r | s |
| 문자 | τ | υ | φ | χ | ψ | ω | ϸ | ||
| 전사(희) | t | y | ph | kh | ps | ō | (š) | ||
| 전사(박) | t | h | f | x | (ps) | ō | š | ||
| 입력 | t | h | f, ph | x, kh | ps | o, ô, ō | sh | ||
| 문자 | ϛ | ϟ | ϡ | ||||||
| 전사(희) | (/w/) | (/k/) | (/ts/) | ||||||
| 전사(박) | (6) | (90) | (900) | ||||||
| 입력 | v | q | c | ||||||
특수문자
| 문자 | ʹ | ͵ | ̣ | ̅ |
|---|---|---|---|---|
| 설명 | 수사 자소 | 수사 자소 | 아랫점 | 윗줄 |
| 입력 | ` | ``, ~ | _ | ^ |
박트리아 문자 입력기
박트리아어 음운 및 정서법
The Bactrian alphabet. Davary (1982: 52)
자음
| 순음 | 치음 | 치경음 | 경구개음 | 연구개/후두음 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 파열/ 파찰음 |
무성 | p <π> | t <τ> | ts <σ> | č <σ>? | k <κ> |
| 유성 | b <ββ> | d <δδ> | dz <ζ> | ǰ <ζ>? | g <γ>? 또는 ← <γγ> /ŋg/ | |
| 마찰음 | 무성 | f <φ> | (θ <θ>) | s <σ> | š <ϸ> | x <χ> |
| 유성 | β <β> | δ <δ> | z <ζ> | ž <ζ> | γ <γ> | |
| 비음 | m <μ> | n <ν> | ŋ ← <γγ> /ŋg/; <γν> /ŋn/ | |||
| 활음 | w <ο> | l <λ> | r <ρ> | y <ι> | h <υ> | |
모음
| 자소 | 음가 |
|---|---|
| α | a, ā, 어두 ə- |
| ε | e |
| η | ē |
| ι | i, ī |
| ο | u, ū, o, ə, Ø |
| ω | ō |
비고
θ는 고유어에서는 ιθαo “또한; ~도” 및 그 파생 어휘로만 문증되며, 몇몇 고유명사의 표기에 사용된 것으로 보인다.
그리스 문자 본연의 몇몇 자소들, 즉 ϛ(stigma; 6), ξ(ksi; 60), ϟ(qoppa; 90)는 박트리아어 표기에 사용되지 않았으나 수사(數詞)를 표기하는 데 문증되었다.
그리스어에서 수사 표기에 사용되는 非박트리아어 글자론 ψ(psi; 700), ϡ(sampi; 900)가 있으나 박트리아어 말뭉치에는 문증되지 않은 것으로 보인다.
| 자소 | 수사 | 자소 | 수사 | 자소 | 수사 | 자소 | 수사 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αʹ | 1 | ιʹ | 10 | ρʹ | 100 | ͵α | 1000 |
| βʹ | 2 | κʹ | 20 | σʹ | 200 | ||
| γʹ | 3 | λʹ | 30 | τʹ | 300 | ||
| δʹ | 4 | μʹ | 40 | υʹ | 400 | ||
| εʹ | 5 | νʹ | 50 | φʹ | 500 | ||
| ϛʹ | 6 | ξʹ | 60 | (χʹ) | 600 | ||
| ζʹ | 7 | οʹ | 70 | (ψʹ) | 700 | ||
| ηʹ | 8 | πʹ | 80 | (ωʹ) | 800 | ||
| θʹ | 9 | ϟʹ | 90 | (ϡʹ) | 900 |